В народе этот день назывался Астафьевы ветры или Астафий Ветряк. Наблюдают в этот день за течением ветров, стараясь по нему предугадать погоду. Начинают сплавлять хлеб водным путем (ветер дует в паруса), стараясь сделать это до ледостава. Заработали ветряные мельницы. Дань уважения мельникам, хозяевам ветрянок.
Загадка.
Скоро ест, мелко жует, сама не глотает, дугой сыт бывает. (Мельница). В этот же день проветривали на улице одежду, подставляли ее под солнечные лучи, прокаливали на морозце.
Поговорки и приметы
На Астафия примечай ветер: северный – к стуже, южный – к теплу, западный – к мокроте, восточный – к вёдру. В Астафьев день шеловник (юго-западный ветер) – разбойник (производит бури). Если в этот день будет ветер с юга, значит будет хороший урожай озимого хлеба на будущий год. У степных поселян ветры, дующие с юга, называются «сладимыми» и обещают плодородие. Если на Астафия туманно и тепло, но продолжает летать паутина – к благоприятной осени и нескорому снегу. Против ветра не надуешься. Ведрами ветра не смеряешь. За ветром в поле не угонишься. На ветер надеяться – без помолу быть. Выше ветра голову не носи. Спроси у ветра совета, не будет ли ответа. Мельница сильна водой, а человек едой. Кто ветром служит, тому дымом платят (определяют человека, не приобретшего доверия). Не верь ветру в море, коню в поле, а жене в воле. Ветер буйный взбесится – и с бобыльей бедной хаты крышу сорвёт.