В народе этот день называли еще Рябиновка. После Мокия мокрого обычно наступало "рябиновое тепло". К Епифану обычно зацветает рябина. Рябина цветёт – тепло идёт. Погрозили «черёмуховые холода» и попятились перед «рябиновым теплом». Старые и умудренные опытом обязательно срывали веточку рябины, а дома ставили ее в емкость с водой. Чем дольше веточка рябины простоит и не завянет, тем дольше вас будет сопровождать удача. Ветка рябины заблудившемуся помогала найти путь к дому из леса. Если в этот день «утро в красном кафтане», т.е. красная утренняя заря, то это к жаркому, пожарному лету. Девушки в красных сарафанах в этот день приходили к рябине и просили ее уберечь дома от пожаров, заклинали свои избы от молнии. Из древних сказаний и поверий дошло до нас, что ветка рябины – под стать оберегу. С ней можно в глубокой ночи и среди топи болотной до первой зари дотянуть и в чаще лесной не сгинуть. Существует поверье, что в каждом году непременно бывают три «рябиновы» ночи: одна в конце весны, другая в средине лета, а третья в начале осени, или первая – когда цветёт рябина, вторая – когда начинают зреть на рябине ягоды, и третья – когда ягоды эти совершенно поспеют. Усматривая в тучах небесные сады и рощи, поверье сближало это мифическое представление с рябиною, красные ягоды которой напоминали молниеносный цвет Перуна; потому бурногрозовая ночь получила название рябиновой, а ветка рябины, принималась за символ Перуновой палицы. Рябина была сильным оберегом, она обладала силой защищать от несчастий и бед, недаром её всегда сажали в палисадниках перед домом. Она защищала от сглаза. Ветка рябина, как уже отмечалось выше, помогала найти путь к дому из леса. Если на прудах на Епифана появились листья кувшинки – к окончанию заморозков. Кувшинку наши предки называли «одолень-травой». Название это, как считается, произошло от слова «одолевать». Считалось, что водяные лилии могут одолевать нечистую силу и недуги. «Кто найдет одолень-траву, – говорится в одном травнике – тот вельми талант себе обрящет». Для приготовления лекарств, рекомендовалось обходиться с растением с особенными предосторожностями: срывать его только к ночи, сушит в тени на северной стороне и непременно в висячем положении, так как иначе лекарство не поможет.
Поговорки и приметы
Коли на Епифана утро в красном кафтане – к пожарному лету. Если на Епифана утро теплое и солнечное – жди сухого лета. Хорошо цветёт рябина – жди урожая льна. Рябина цветёт рясно – к урожаю льна. Если на Епифана цветущей акации аромат слышен далеко и привлекает пчёл – к вёдру. Ночи напролёт кричат коростели. Утро без солнца, небо затянуто тучами - к холодному и дождливому лету. Много майских жуков – к засушливому лету. Синие вечерние облака – к перемене погоды. Ночи становятся теплыми и ясными и все живое не хочет засыпать в такие ночи.
В народе этот день называли еще Рябиновка.